Из фильма «Скайфолл» была убрана сцена убийства китайского охранника, присутствовавшая в одном из эпизодов блокбастера.
Также, перевод некоторых реплик поддался изменению. В частности, суть диалогов Бонда с героями актеров Бересис Марло и Хавьер Бардема была изменена. В первом случае Бонд спрашивал Северин, занималась ли она в детстве проституцией, во втором – Рауль Сильва рассказывал Бонду о пытках в китайской разведке. Цензура заменила первый вопрос на вопрос о участии в банде, рассказ Рауля Сильвы был изменен схожим образом.
Это не первый случай цензуры западных блокбастеров китайскими властями. Ранее корректировались фильмы «Люди в черном 3» и «Пираты карибского моря», где по мнению властей КНР, содержались оскорбительные образы китайцев.
Представители Sony Pictures комментариев относительно произошедшего не давали.
Премьера «Скайфолл» в КНР была перенесена с даты общемировой на начало 2013 года, что бы поддержать отечественные фильмы, которые выходили в прокат в ноябре 2012.
Источник: Lenta.ru